锦绣眉间雨润天下

恋爱翻译进行时。

Mon, 23 Nov 2009 00:14:22 +0800

本篇文字二十二桥博客大巴首发

收获了近来最忙的一个周末。用一个所谓三天的周末又谈了一次恋爱，与翻译。好在，于周末结束之前还是完结了关于“POLLY”的最后翻译整理。原来整理自己的旧作也是不易的。

【恋爱翻译第一日。电影原声。红白的帷幕。】

连着三天，给自己的西语大巴博客换了三个模板三套衣服，谈恋爱都是从换衣服开始的吗？第一天，红色的帷幕，白色的底板，算是给自己的一个庄重而正式的开端？

换模板显然不是买衣服，在一个红色的大幕之下用一板白色的心情填写黑色的字母，这显然不是初恋了。

有一幕。眼底是我被父母拉起的小手。伫立在那些俄罗斯的长细窗口前，有轨车从城中穿过，嘴里充满了红肠的味道，咬下去的时候，一股醇厚的焦炭味道回荡在唇齿之间。

随机文章：

POLLY[8]全剧终 2009-11-22

POLLY[7] 前妻与新女友的权衡 2009-11-22

POLLY[6] 恋爱进行时 2009-11-21

POLLY[5] 约会 2009-11-21

POLLY[4]老同学重逢 2009-11-21

博客大巴，你的个人传媒早班车

收藏到：Del.icio.us

【转】朱自清《匆匆》英文版

Sat, 21 Nov 2009 22:31:12 +0800

锐翔推荐的http://bbs.rrenglish.com/thread-14062-1-1.html

Rush——匆匆　Zhu Ziqing 　

Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms ma...

随机文章：

花 2009-09-24

8.离开C3MisalidadeC3 2008-05-01

百年孤独（一）：开篇 2008-02-22

日以继夜---因为想念 2008-02-09

给LieberBruder1-1 2007-10-20

博客大巴，你的个人传媒早班车

收藏到：Del.icio.us

安徒生童话与格林童话

Sat, 21 Nov 2009 15:45:50 +0800

BY 二十二桥
版权所有不许转摘

在某博友那里发过一段关于安徒生童话和格林童话的评论。

人类对童话并没有一个死定义，也就是说，没有人规定非要原创（自己编的）才叫童话，所以我个人理解：

格林兄弟的作品主要是相当于中国的民间故事。其贡献也在这里吧。老百姓的东西值得收编和采集，因为它指导着一种最基础的社会伦理认同性。同时，民间的故事比较朴实，情节简单，结构不复杂...

随机文章：

恋爱翻译进行时。 2009-11-23

POLLY[8]全剧终 2009-11-22

POLLY[7] 前妻与新女友的权衡 2009-11-22

POLLY[6] 恋爱进行时 2009-11-21

POLLY[5] 约会 2009-11-21

博客大巴，你的个人传媒早班车

收藏到：Del.icio.us

【收藏】西班牙语谚语一

Tue, 29 Sep 2009 15:14:06 +0800

以下内容来自网络，考察不出原作者了，在这里表示感谢。

高尔基曾说：“谚语和歇后语总是简短的，然而在它们里面都包含着整部书的思想和感情。”普通大众如农民、渔夫、艺人、牧师、沿街小贩等，在他们的日常生活中把对人生的见解自然而巧妙地融入到简洁精练的谚语里面，知识的精华成了我们当代人思想和行动的精神导师，鼓舞着我们在人生坎坷的道路上发奋努力、坚持不懈。在西班牙语中，同样存在着一些关于人生的谚语，引导我们身体力行、细致谨慎，教诲着我们珍爱青春、多交益友。