No Love,Also Drink Water Full!

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

收藏到：Del.icio.us

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living

Sat, 11 Oct 2008 20:25:41 +0800

I am stronger than you 显然，我比你坚强
I can see the future of you 从你身上，我可以料想到我们的未来
It's not the way you wanted it to be 虽然，我所想的并不是你所期望的那种
But then you know you shouldn't cheat me 但此后你应该意识到你不应该背叛我

You used to be so much fun 曾经的你是何等风趣
Getting drunk and ranting everyone 喝的酩酊大醉也不忘和周围的人夸夸其谈
But now you're down in your dumps 但如今的你却陷入了忧郁的泥潭

So I'll be strong and carry on dreaming 我要变得坚强，才能继续梦想
So I'll be strong and carry on living 我要变得坚强，才能继续生活
So I'll be strong and carry on dreaming 我要变得坚强，才能继续梦想
So I'll be strong and carry on living 我要变得坚强，才能继续生活

If we have to live together 如果我们不得不生活在一起
Let's get it straight between us 那就让我们先彼此坦诚相对
We have finished what we started 不要闪电般结束在故事的开端
And if it leaves you broken-hearted 这样只会让你愈加伤心

You have done so much to hurt me 你做了如此之多伤人心的事
Like the times you would ignore me 就如你对我数不尽的冷淡
Spend my money and (?) 花光我的钱，还有？“？

So I'll be strong and carry on dreaming 我必须更加坚强，才能继续梦想
So I'll be strong and carry on living 我必须更加坚强，才能继续生活
So I'll be strong and carry on dreaming 我必须更加坚强，才能继续梦想
So I'll be strong and carry on living 我必须更加坚强，才能继续生活

So I'll be strong and carry on dreaming 我会变得更加坚强，尽管依旧沉陷在过往的梦中无法自拔
So I'll be strong and carry on living 我要变得更加坚强，生活才能如梦般绚丽完美
So I'll be strong and carry on dreaming 如果我能坚强... 梦...
So I'll be strong and carry on living 如果...生活...

随机文章：

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A 2008-06-01

收藏到：Del.icio.us

The Jesus And Mary Chain - Save Me

Sun, 10 Aug 2008 15:09:08 +0800

   从同学借来的一个名为《情脂》英文专辑，第一次接触并认识The Jesus And Mary Chain。
   很奇怪的是，在一个有点摧人泪下的情歌云集的专辑里，这个略带懒惰和沙哑的嗓音，却歌颂着与无上的爱背道而驰的虚伪。当时很是不明白，为什么这首奇形怪状的歌弄被收录到这个专辑中，于是听了一遍又一遍，想弄懂到底是为了什么，但不知是哪两个筋被错误联通了，途中居然迷上了这首歌。
   而且，是毫无原因，盲目的，疯狂的。

   Save Me-The Jesus And Mary Chain
   Unholy                                                        很不合理
   I feel sick and unohly                         我能感觉到的，除了恶心，剩下的还是恶心
   My soul don't want to konw me           连灵魂都和我断绝关系
   I've been living like dirt                       我还活着，却活得像一堆粪土

   Hey Lover                                                    噢，我的爱
   I've been touched by another            我的身体已经被人践踏过了
   I guess I'm blowing my cover             我想我是在撕下我的伪装
   I guess I'm blowing my life                我想我是在抛弃我的生活

   Oh save me                                                  噢，救救我
   Nothing right for lately                       最近的一切都不对劲
   I was wrong but don't hate me           我错了但请不要怨恨我
   I've been doing it for myself               我这样做，只是为了自己

   CD附带的翻译
   中文歌词
   邪恶
   我感到厌恶还有邪恶
   我的灵魂不想认识我
   我像尘土般在生活

   嘿,爱人
   别人已经触摸过我的身体
   我觉得我的衣服在随风荡漾
   我觉得我的生命在随风荡漾

   噢,救救我
   最近我的一切都不对了
   我错了但别恨我
   我做过的一切只是因为自己

CD中附带的评论
在这首歌中我们找不到反叛与愤怒,更找不到妥协与媚俗,只有深深的迷惘与失落,似一个在迷宫中放任自流的孤独灵魂,忧郁.颓废.脆弱.敏感.如这首歌般.Jesus And Mary Chain他们乐衷于用怪诞.胡言乱语般的歌词揭示给我们一个荒诞无稽.无法定位.悬空的世界,那里充斥着各种无法调和的矛盾,无数不可知的灾祸与苦难;那里没有一件标准可靠的事物,一切都是破碎.混乱.无法认识的.

第三次尝试翻译，有意见请邮件联系
Kiruru8@qq.com

随机文章：

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b79895d01009y6d.html

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A 2008-06-01

收藏到：Del.icio.us

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia)

Sat, 09 Aug 2008 13:30:46 +0800

Coldpla为6.12刚刚发行的新专辑《Viva la vida》做宣传而全球巡回演出
而全球巡回演出所到国家分别是
　英国本土法国德国意大利日本美国加拿大西班牙
　瑞士瑞典挪威捷克匈牙利奥地利荷兰比利时

   而这次所录制的是于2008年7月25号在美国费城的演出，音质总体来说不错
   演唱曲目分别是

   01 - Life in Technicolour.mp3
   02 - Violet Hill.mp3
   03 - Clocks.mp3
   04 - In My Place.mp3
   05 - Viva La Vida.mp3
   06 - Yes.mp3
   07 - 42.mp3
   08 - Fix You.mp3
   09 - Strawberry Swing.mp3
   10 - Chinese Sleep Chant.mp3
   11 - God Put A Smile Upon Your Face.mp3
   12 - Speed Of Sound.mp3
   13 - Yellow.mp3
   14 - Lost!.mp3
   15 - The Scientist.mp3
   16 - Death Will Never Conquer.mp3
   17 - Talk (Remix).mp3
   18 - Politik.mp3
   19 - Lovers In Japan.mp3
   20 - Death and All His Friends.mp3
   21 - The Escapist.mp3

下载地址http://www.namipan.com/d/8c6a3c003440bdbd37dd8e490bfb775f936a773b7454a705

国人在芝加哥观看完LIve后所写的日志

随机文章：

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A 2008-06-01

收藏到：Del.icio.us

The Jesus And Mary Chain - Darklands

Thu, 07 Aug 2008 23:47:49 +0800

The Jesus And Mary Chain - Darklands

i'm going to the darklands      我正，前往那暗黑之地
to talk in rhyme                口口押韵
with my chaotic soul            和那混沌不清的灵魂一起自言自语
as sure as life means nothing   千分之亿地确信，生命是毫无意义
and all things end in nothing   而万物，也终归虚无，化为灰烬
and heaven i think              而天堂
is too close to hell            和地狱也仅一臂之遥
i want to move i want to go     我要，我要去那
oh i want to go                 我真的要去
oh something won't let me       但无谓的牵绊，缠绕着我
go to the place                 让我无法前行
where the darklands are         难以触及暗黑初始的地方
and i awake from dreams         突然从梦中惊醒
to a scary world of screams     却发觉自己身处的，正是那充斥尖叫的恐怖之地
and heaven i think              而天堂
is too close to hell            离地狱也只是一步之遥
i want to move i want to go     我要行动，我要离开
oh i want to go                 我只想离开
take me to the dark             带我走吧，去那暗黑之源
oh god I get down on my knees   神啊，我虔诚下跪
and i feel like i could die     我感觉我即将长眠
by the river of disease         在病灶之河前
and i feel that i'm dying       我能感觉到我正在消逝
and i'm dying                   我正在垂死挣扎
i'm down on my knees            我虔诚下跪
oh i'm down                     我卑躬屈膝
i want to go i want to stay     我是想走，还是想留
i want to stay                  其实我不过想苟延喘息
第二次尝试翻译，有意见请邮件联系
Kiruru8@qq.com

随机文章：

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A 2008-06-01

收藏到：Del.icio.us

The Jesus And Mary Chain - Drop

Thu, 31 Jul 2008 01:58:08 +0800

The Jesus And Mary Chain - Drop
The way you drop is like a stone                你滚滚下落的样子，像个石头
Making out you're flying                             以为能翱翔于天空
But you've just been thrown                     而现实的你，只不过是被狠狠的一抛
Till kingdom comes                                   终于在很久以后
And through bitten tongues                       却还是一口结结巴巴
These eyes get stung                               伴随无数被刺伤的双眼
With every curse that's sung                     和一首首诅咒的唱诗
These twisted times                                  即便是如此扭曲的时刻
Can't compare to mine                             也无法和我如今的处境相提并论
And heaven knows where loving goes          或许今日，只有上天才能知晓，爱躲藏何处
I should have guessed,When I took that pill 在磕下药丸之前, 我早就该猜到
Do I love her still                                       现在,我还爱你不
Well did Jesus kill                                     罢了，到地老天荒的时候再说吧

第一次尝试翻译，有意见请邮件联系
Kiruru8@qq.com

随机文章：

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A 2008-06-01

收藏到：Del.icio.us

Anorak and Other Complicated Words Starting With an A

Sun, 01 Jun 2008 13:26:50 +0800

有一张超喜欢却又无法理解其意义的专辑。

所谓爱不需要理由，因而一切作罢，单纯听他们所作的歌就好了。

The LK这个乐队的全名是The Love of Kevin, Chaos, Colour and the Sound of K，可照我想更多的可能是由两个队员Lindefelt和Fredrik的名字的头和尾结合而成的LK吧。

接触这个专辑的第一首歌是水手里推荐的Down By Law，很抽象，的确，混杂的合成音，还有那有点怪异的英语，几度怀疑他是不是用瑞典语和英语两种语言一起完成这首歌的。

而听得最清楚的一句话是:I am not a angle like you.

专辑里有很多喜欢的歌，节奏很不错，嗓音也很特别，比如说

Tamagotchi Freestyle

Down By Law

Private Life of a Cat

Tandem Bikes

Stop Being Perfect

专辑打包下载地址 http://www.fs2you.com/files/7e2768fa-28a7-11dd-b25a-00142218fc6e/
http://www.namipan.com/d/The%20LK%20-%20the%20lk%20vs%20the%20snow.rar/5bccef56aca75130c746c1060b5a5e6c7f24eacf84e5d403

专辑的第一首歌，很怪异的名字Anorak and Other Complicated Words Starting With an A

而里面人物后面的牌子的英文字母为别为

Athlete Attentive Alcoholic American A... Asshole Alone

Stop Being Perfect

随机文章：

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09

收藏到：Del.icio.us

I'm A Loser

Sun, 18 May 2008 13:10:56 +0800

遥指一算，从去年的第六季美国偶像开始到现在第七季美国偶像临近结束。算起来，把国语音乐打入冷宫，沉迷欧美音乐于有一年多了。

听久了英文歌，便决心养成习惯，喜欢的歌一定要从它所散发的意义上去参透它，去了解它所诉说的故事或小小反动的埋怨，在介绍给别人所爱的这首歌时才能源源不断地从嘴里迸发出108个喜欢且非听这歌不可的理由。

可事实总要与理想来个绝地对垒，找了N久，还是不能找到自己钟情的那首歌的歌词，叫别人帮忙，只能付出漫长的等待。

可细细一想，收获却是屈指可数。

咬咬牙，跺跺脚。决定从今天开始。

听一张专辑，研磨一首好歌曲，不强迫自己，有就写写，没就歇歇。

废话后切入正题，逐渐蜕化为封面党的我彻底被这张专辑封面打败，Astro boy？！我的阿童木啊，居然被Kuso成这样，不得不让我引用试卷里看到的一句话“恶搞支撑我小宇宙形成的文化基础的文化必遭痛批”（由于记不清所以用自己的思路去写出这句话）

　　于是纷纷然的下载了这个专辑，听完后，不屑的遗忘，什么Rock吗，明明很日本风，随便一首拿去当新番动漫的OP或ED都可以了，没特色。什么“利用自己幽默的语言和怪异的演唱来讽刺那些自己看不顺眼的事情”嘛，一点也感受不了(其实是自己听不懂)。于是很快被我冠于垃圾之名打入冷宫。

结果在某日晚上吃完鼻炎药胃隐隐作痛的时候，MP4随机随到了《I'm Not A Loser》这首歌。有点慢，有点懒散，让药效发作头脑肿胀的我也昏昏欲睡。半梦半醒中，听着主唱不断地说着“I'm Not A Loser，I'm Not A Loser” 杂乱的脑袋突然搭线成功，很郑重其事地在思考这歌Loser，到底是什么意思。

失败者？还是迷失自我的人？

转眼一想，想到了自己，一直不愿意专心去读书，一直强调着，我不是失败的人，只要高考前2天，迷下书，就能混出点成绩，然后和自己所好的人一起读三流的学校。
不断地催眠自己，然后迷失自己？

疯狂搜索，还是没有结果，只能慢慢等待，看看到底这个Nerf Herder，要向我们诉说什么。

试听及下载地址http://www.fs2you.com/files/66e06d00-24aa-11dd-8385-0014221f4662/

随机文章：

To same one 2008-10-12

Comet Gain, Peter Momtchiloff - Carry on Living 2008-10-11

Coldplay-Viva La Vida Tour(Live from philadelphia) 2008-08-09