今日收获-Alan Cooper

Mon, 18 Feb 2008 17:24:29 +0800

其实这篇采访还是有很多不逻辑的地方，但是表达的思想是很清晰的，仍然把它转过来，以提醒和引导

......................................................................................

很早之前对VB之父Alan Cooper的一次访谈, 大师的风范总是不一样:

问: 如果某人想成为一个交互设计师，他应该怎样做呢？
答: 停止编程!

问: 为什么要停止编程?
答: 因为程序员和设计师的目标是有冲突的，你不可能同时做好两件事情

问: "程序员和设计师之间有冲突"? 但是他们在同一个团队中
答: 不，程序员和设计师的"目标"是有冲突的

问: 看来我没有机会成为一个交互设计师了，因为我是如此地喜欢编程
答: 如果你如此喜欢编程，为什么你想成为交互设计师?

问: Cooper先生，你能简要描述一下交互设计的实质吗?
答: 让技术为用户服务，而不是让用户服务技术

问: 你认为作为一个程序员或PM应当了解交互设计吗?
答: 好的交互设计师在你采用他们的计划时可以给出令人信服的原因

问: 一个好的交互设计师一般使用哪些工具? 你能介绍一个吗?
答: 我们用定性的现场调查技术，用户建模方法，设计原则，设计模板，许多纸和白色书写板

问: 但是如果作为一个PM对此没有任何了解，我怎样知道那小子将带领我们走向成功呢?
答: 对，你怎样才能知道呢？编程方面的知识能帮助你吗？我认为不能

问: 那么，什么能帮助我?
答: 一个交互设计师

问: 但是我认为现在在中国发现一个好的交互设计师不是很容易
答: 寻找一个好的交互设计师和寻找一个好的程序员同样的困难，在任何地方都是如此

问: 怎样判定交互设计师设计的好坏呢?
答: 为什么程序员要越过交互设计师来参加判断呢?

问: 我有一个感觉，Cooper先生是想鼓励我们自己寻找答案，而不是直接告诉我们
答: 交互设计不是工程类学科

问: 什么样的人能够成为交互设计师? 他们应当有哪些方面的能力?
答: 交互设计师需要具备凭空想象复杂行为的能力，交互设计应当在任何代码编写之前做。交互设计师必须能够在代码被写出来之前，想象它是做什么的

问: 但是我认为如果交互设计师没有实际的经验的话，他们想建立威信是非常困难的
答: 确实如此

问: 这种凭空想象复杂行为的能力能够训练出来吗?
答: 只有当你生来就是个天才，才不用接受训练。就象如果你生来就是编程天才，就不需要编程能力训练一样

问: 我感到很困惑
答: 困惑--这是一个非常好的开始！

问: 然后呢?
答: 然后你得作好准备学习一种非常困难、非常不同的技术
我不懂一个工程师为什么想做交互设计师？工程师们厌恶交互设计师所做的工作。交互设计师要处理的是人。没有CPU、编程语言、操作系统！

问: 按你的观点，交互设计师必须有一些编程经验吗?
答: 为什么你这样认为呢?

问: 因为如果他没有编程方面的经验，他想让程序员听他的将非常困难
答: 你的意思是工程师不听从交互设计师的安排? 为什么不呢?

问: 艺术家能从事交互设计师的工作吗? 或者办公室助理能从事交互设计工作吗?
答: 交互设计不是艺术。办公助理能写代码吗？交互设计与写代码相比是一个复杂的、老练的、困难的工作。

问: 在交互设计师建立他的威信前，形势是非常困难的。成为一个好的程序员也是建立他的威信和自信的一种方法
答: 为什么交互设计师要向程序员证明自己? 为什么不是程序员向交互设计师证明自己?

问: 但是在实际中，这是现实存在的
答: 我的工作就是要改变现实

问: 在中国，程序员的发展之路是: 编码-->设计-->管理
答: 我认为这是不正确的! 应当是初级程序员-->程序员-->高级程序员；初级设计师-->中级设计师-->高级设计师；初级管理者-->中级管理者-->高级管理者。程序员通常是一个差的设计师和差的管理者。所有的工作职称都含糊不清和令人困惑

问: 我想你的意思是交互设计师负责表达，程序员负责逻辑，缺少任何一部分都将做不成事
答: 你说得对。"缺少任何一部分都将一事无成": 对，对，对!!!!!

问: 每个人都应当考虑哪种角色最适合他自己。当他有目标时，他将能把他的工作做得很好
答: 真正喜欢编程，而且确实精于编程的人，应当继续编程，做别的都是浪费

问: 但是有时候老板需要你成为一个PM，那应该怎么办?
答: 那老板应当回去编程。

问: 你现在已经成为一个著名的交互设计师了，这是否意味着你不再喜欢编程了?
答: 我喜欢，但是我对它不再有足够的兴趣了

问: 根据你的交互设计观点来看哪一种手机更好？Motolora, Nokia, Ericsson?
答: 我认为他们都是垃圾!

问: 但是...他们都很笨吗？加上microsoft、IBM? 他们都是一样的笨?
答: 手机不应该成为一团。为什么我需要将键盘举到我的耳边？为什么作为一个和人交流的工具要有号码？我认为手机应当是隐形的，一个带小型麦克风的听筒放在头部

问: 有很多这样的例子：用户告诉你需要在很短的期限内完成项目，然后给你提出许多不断变化的需求来。这里还能有某种交互设计吗?
答: 这只能说明那里的管理非常差

问: 您对这样的坏环境有什么建议吗?
答: 建议在没有完成软件行为描述文档前，告诉管理者不要让你们开始编码。功能和表达不是一回事。特征和行为不是一回事

问: 你认为我们能怎样将行为文档化?
答: 画图形

问: 用什么工具？photoshop?
答: 用铅笔。我们经常用白板。PowerPoint也挺好的

问: 那么，我们到哪里和怎样发现这样的设计师呢?
答: 他们就在那里。可能不在编程人员中，可能在技术支持，测试，文档编写...等人员中。当交互设计师被压抑如此长的时间之后，寻找他们是非常困难的

问: 我认为交互设计是对产品的，而不是对项目的
答: 产品和项目，其中的差别是不明显的。对于用户来说，没有一个比设计更重要

问: 在美国，交互设计师是否已经普及了?
答: 正在不断发展

问: web将何去何从? HTML作为交互设计并不适合?
答: HTML是垃圾!
许多HTML的限制能通过好的设计来弥补，但是很少有程序员能听从设计师的意见。越过HTML的限制也需要大量复杂的代码!

问: WEB将走向哪里？既然HTML是垃圾
答: 更聪明的浏览器! 它应当能记住信息，将相关资料写到磁盘上，和服务器交互通信。它应当有更好的交流方式，比如象拖拉、卷动、刷新

问: "往磁盘上写信息"安全吗? "聪明的浏览器记录资料"与隐私权相冲突吧?
答: 对! 那是需要解决的问题。但是解决起来并不困难

问: 如果交互设计师做错了一些事情呢？他们在项目中的地位是如此重要，所以很容易毁了所有的事情
答: 如果程序员做错了一些事情呢？

问: 解雇他?
答: 对，专业人员不能犯错误!

问: 对于一个项目中有限的时间及好的交互设计之间的冲突你是怎样看的?
答: 为什么有时间限制? 谁将时间定得这么短? 为什么定得这么短? 他缩短时间是为了什么?

问: 时间就是金钱
答: 浪费了的时间是金钱

问: 老板关心他的钱，我们关心项目
答: 管理者将时间期限定得短是因为他们不知道程序员在做什么。交互设计师能告诉管理者程序员在做什么。交互设计师能给程序员争取更多的时间

问: 我认为交互设计关注的焦点是用户的需求而不是设计
答: 对!!! 就象我在前面所说的，交互设计和用户界面设计不是一回事!

问: 那么谁负责确定软件将要做什么? 交互设计师吗?
答: 交互设计师就是具有能非常好地解答上述问题，以便别人顺利完成任务的人

问: 谁控制过程? 交互设计师吗?
答: 过程应该由管理者来控制

问: 交互设计师的工作职责是什么?
答: 程序的外观和行为应该由交互设计师控制! 技术和编码应当由程序员控制!

问: 那么请告诉我，交互设计师在一个项目中负责做什么? 他担负什么样的职责?
答: 交互设计师应当负责程序做什么和怎样表达, 我们设计项目的第一部分是针对问题域详细研究项目

问: 交互设计师和项目管理者可以是同一个人吗?
答: 为什么? 为什么让一个领域的专家工作于另一个领域?

转自http://hi.baidu.com/askhexiao

收藏到：Del.icio.us

tenhours

今日收获-Alan Cooper